これから観る舞台12月後半by藤原央登

『ポリグラフ』（脚本・構想：マリー・ブラッサール/ロベール・ルパージュ、演出＝吹越満）
12／12（水）〜 28（金）　東京芸術劇場シアターイースト　1,000円〜5,500円
吹越満が初演出に選んだのは、映像を駆使した審美的な演出が特徴のルパージュの作品。吹越はかつて、イギリスの劇団「テアトル・ド・コンプリシテ」率いるサイモン・マクバーニーの「フィジカル・シアター」を体験した。その経験を、ルパージュ作品にどのように持ち込むか？

劇団桟敷童子『泳ぐ機関車』（作＝サジキドウジ、演出＝東憲司）
12／13（木）〜 25（火）　すみだパークスタジオ【倉】　2,500円〜3,500円
『泥花』（2008）、『オバケの太陽』（2011）に続く「炭鉱三部作」最終章。今年の6月、流山寺★事務所に書き下ろした『さらば、豚』も炭鉱が舞台だった。作家が抱える主題はどこに着地するか？

中野茂樹＋フランケンズ『「ナカフラ演劇展」国内巡回』（誤意訳・演出＝中野茂樹）
12／19（水）〜23（日）　STスポット　2,500円
今年6月にこまばアゴラ劇場で上演した『ナカフラ演劇展』を、横浜・京都・大阪・福岡で巡演。ブレヒト、オールビー・シェイクスピア、ワイダー、シング、モリエール…… 古典戯曲が巧みに現在形の作品に翻案される。

藤原央登