豊かなエンタメ性に浮かぶ沖縄現代史――エーシーオー沖縄『カデナ』／濱田元子

　沖縄県中部にある米空軍嘉手納基地。沖縄がまだ米軍統治下だったころ、ここからB52戦略爆撃機がベトナム戦争へと飛び、北爆を繰り返した。池澤夏樹が2009年に刊行した長編小説『カデナ』（新潮社）は、このベトナム戦争と沖縄の現代史が絡み合う。

　エーシーオー沖縄が戦後80年企画の一環で、五戸真理枝の脚色、藤井ごうの演出で初めて、この『カデナ』を舞台化。那覇市安里のひめゆりピースホールで沖縄の「慰霊の日」をはさんだ６月22～28日に上演された。1972年の返還後も基地は残り、南西諸島は有事の際の最前線にされようとしている。藤井が演劇的仕掛けをたっぷりまぶしたエンターテインメント性あふれる舞台は、いまの沖縄をビビッドに照射する物語ともなった。

　舞台は70年、コザ騒動で車が燃え上がる光景に、嘉手納基地で働くフリーダ＝ジェイン・ミラー曹長（外間結香）が、ある事故のフラッシュバックに襲われたことから始まる。その事件とは68年、ベトナムへ向かおうとしたB52が嘉手納で離陸直後に墜落炎上した事故だ。フリーダと、そのB52のパイロットのパトリック・ビーハン大尉（須田真魚）の関係と、そして爆撃計画を流すことで北爆を無力化しようとするフリーダとベトナム人の安南（当銘由亮）、ドラマーのタカ（久米俊輔）、ラジコン飛行機店の朝栄（花城清長）の４人のスパイ活動が、時空を交錯させながら展開していく。

　なぜ、そういった危険なスパイ行為に従事するのか。フリーダはフィリピン人の母（枝元萌）から命じられるのだが、そのフリーダにも朝栄にもアメリカの爆弾が降ってくる下にいた戦争の「記憶」がある。ベトナムの惨禍が見過ごせないのだ。

　舞台は、装置がほとんどなく、とにかく見立てが面白い。黒い機体のＢ52を人間が表現したり、譜面台を操縦桿にしたり、フリーダの家の庭木を人間で表現したりする。客席を３方に配した小空間が、基地内のサンドイッチ店にも、爆撃機の操縦席にも、そして大空にもなる。白い長方形の舞台が盆で回ることで臨場感も増す。五戸の脚色は心情をフォーカスしながら、スピード感がある。

　須田がパトリックを分厚く造形する。エースパイロットのメンツへのこだわりを見せる一方、爆撃の下にいる人間のことを思い葛藤するセリフに人間味が宿る。ダンサーでもある外間はキレのある身体性を生かしてフリーダの心情に迫る。枝元はフリーダの同居人ベッキーや、フリーダの母を懐深い演技で見せ、また、うまく抜け感を生むコメディエンヌぶりも発揮する。

　くしくも初日の朝、米国がイランの核施設への空爆に成功したというニュースが流れた。ガザへの攻撃も続く。「戦後80年」と言われても、やはりモヤモヤしてしまう。爆撃の下にいる人たちをなんとか救いたい。そんな思いが重なる公演となった。